-
1 Freedom Of Choice
American: FOC -
2 свобода выбора
-
3 свобода выбора
Русско-Английский новый экономический словарь > свобода выбора
-
4 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
5 свобода
-
6 свобода
-
7 свобода выбора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода выбора
-
8 свобода выбора
-
9 свобода выбора
-
10 свобода выбора
freedom of choice имя существительное: -
11 свобода выбора
1) General subject: free choice, option, freedom of selection2) Mathematics: freedom in choosing3) Business: freedom of choice, liberty, liberty of choice -
12 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
13 завоевать свободу
1. gaining freedom2. gain freedomборец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
пользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
Русско-английский военно-политический словарь > завоевать свободу
-
14 завоевывать свободу
1. gain freedom2. gaining freedomРусско-английский военно-политический словарь > завоевывать свободу
-
15 выбор
1) choice; (право замены) optionне иметь (другого) выбора — to have no alternative / choice / option
сохранить (за собой) возможность выбора (применения или приобретения того или иного вида оружия и т.п.) — to maintain an option
стоять перед выбором — to be in / to face a dilemma
необходимость выбора — alternative, dilemma
в соответствии с чьим-л. выбором — in keeping with one's choice
2) юр.выбор альтернативных положений, допускаемый договором — choice between differing provisions permitted by a treaty
выбор гражданства / подданства — option of nationality
-
16 выбор
сущ.choice; option; selection; ( альтернатива) alternative; ( ассортимент) assortment; choice; range; selectionделать выбор — to make a choice; opt ( for); ( правильный) to make the right choice; (неправильный, ошибочный) to make the wrong choice
по чьему-л выбору — at smb's option; of smb's choice
выбор средств урегулирования конфликта, выбор средств урегулирования спора — choice of the means of settlement (of a dispute)
- выбор гражданствапредставительный выбор, репрезентативный выбор — representative sampling
- выбор профессии
- лучший выбор
- ограниченный выбор
- потребительский выбор
- свободный выбор
- широкий выбор -
17 политическая свобода
Русско-английский большой базовый словарь > политическая свобода
-
18 экономическая свобода
Русско-английский большой базовый словарь > экономическая свобода
-
19 степень свободы
Русско-английский новый политехнический словарь > степень свободы
-
20 идеал свободы
Русско-английский военно-политический словарь > идеал свободы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freedom of Choice — Studio album by Devo Released May 16, 1980 … Wikipedia
Freedom of Choice — Álbum de Devo Publicación Julio de 1980 Grabación 1980 Género(s) New Wave Duración 32:1 … Wikipedia Español
freedom of choice — I noun autonomy, call, discretion, enfranchisement, exemption, franchise, free course, free thought, free will, independence, independent means, latitude, liberty, license, option, prerogative, pro abortion, pro choice, right of choice, rights,… … Law dictionary
Freedom of choice — For freedom of choice, see:*choice for information on theories that involve free will and human behavior. *Freedom of choice plans to integrate US schools (1964 73). * Freedom of Choice , a 1980 synth pop landmark album by Devo … Wikipedia
freedom of choice — As used in context of freedom of choice to attend school of choice in unitary, integrated school system, devoid of any de jure segregation, means the maximum amount of freedom and clearly understood choice in bona fide unitary system where… … Black's law dictionary
freedom of choice — As used in context of freedom of choice to attend school of choice in unitary, integrated school system, devoid of any de jure segregation, means the maximum amount of freedom and clearly understood choice in bona fide unitary system where… … Black's law dictionary
Freedom of Choice (US school desegregation) — Freedom of Choice ( free transfer also) was the name for a number of plans developed in the US during 1965 70, aimed at the integration of schools in states that had had a segregated educational system. The Plans 10 years after the US Supreme… … Wikipedia
freedom of choice — right to choose or act freely … English contemporary dictionary
freedom of choice — noun the right to be able to make one s own decisions about one s behaviour, actions, purchases, etc …
Freedom (philosophy) — Freedom, or the idea of being free, is a broad concept that has been given numerous interpretations by philosophies and schools of thought. The protection of interpersonal freedom can be the object of a social and political investigation, while… … Wikipedia
Freedom Party of Ontario — Active provincial party Leader Paul McKeever President Robert Metz … Wikipedia